更新情報　Latest Information

2025年 （令和7年） 12.18  「小話集」に第92話として、「We are all connected」（「つながっている」の英訳）を掲載。　 朗読時間 9：55 12.15 「小話集」に第89話として、「In-A-Gadda-Da-Vida」（「インナガダダヴィダ」の英訳）を掲載。　 朗読時間 16:33 12.15  「小話集」に第95話として、「Paper Museum & Shibusawa Memorial Museum」（「紙の博物館と渋沢史料館」の英訳）を掲載。　 朗読時間 18:31 12.15  「小話集」に第88話として、「Perry Mason」ペリー・メイスン」の英訳）を掲載。　 朗読時間 8:42 12.15  「小話集」に第87話として、「Mikisuke's Shibahama」（「三木助の”芝浜”」の英訳）を掲載。　 朗読時間 8:24 12.13  「小話集」に第80話として、「Scottish Symphony」（「スコットランド交響曲」の英訳）を掲載。　 朗読時間 16:33 12.13  「小話集」に第86話として、「Rakugo 'Rakuda'」（「らくだ」の英訳）を掲載。　 朗読時間 4:21 12.13  「小話集」に第85話として、「Hospitalization for Test, October 2012」（「検査入院３日間 2012」の英訳）を掲載。　 朗読時間 35:36 12.13  「小話集」に第84話として、「Background Music and In-bed Rakugo Listening」（「ながら音楽と寝床寄席」の英訳）を掲載。　 朗読時間 27:28 12.13  「小話集」に第83話として、「Christmas 2003」（「クリスマス 2003」の英訳）を掲載。　 朗読時間 7:19 12.13  「小話集」に第82話として、「A Moving Passage」（「感動の一節」の英訳）を掲載。　 朗読時間 8:47 12.08  「小話集」に第81話として、「At Ueno Zoo in 2010」（「上野動物園にて」の英訳）を掲載。　 朗読時間 14:45 12.04 「雑記帳」に第225話として、「"Two Photos, When and Where?"」（二枚の写真)の英訳を掲載　 朗読時間　18:36 12.04 「雑記帳」に第224話として、「"IKSPIARI Open! in 2000"」（イクスピアリ、オープン 2000夏)の英訳を掲載　 朗読時間　31:07 12.02 「雑記帳」に第223話として、「"Someday with Someone"」（ちょっとしたこと)の英訳を掲載　 朗読時間　18:30 11.30 「雑記帳」に第222話として、「"My Old Documents"」（ぼくの古文書)の英訳を掲載　 朗読時間　1:51:42 11.10 「雑記帳」に第221話として、「"Relationship with H Lumber"」（屋形船)の英訳を掲載　 朗読時間　32:02 11.06 「雑記帳」に第220話として、「"Japan Coast Guard Reaview Ceremony 2002"」（海上保安庁 観閲式・総合訓練」の英訳）を掲載　 朗読時間　41:04 11.02 「雑記帳」に第219話として、「"Visiting a Friend in Ohiso"」（大磯の友を訪ねて」の英訳）を掲載　 朗読時間　24:14 11.02 「半生の記」の「60代の確かな思い出」を英訳、「Encountering the December Club & Tracking the Monster-Haunted Auditorium」として同広場に掲載　 朗読時間　16:09 10.30 「雑記帳」に第218話として、「"Hopping from Shrine to Shrine"」（初詣をはしご」の英訳）を掲載　 朗読時間　1:11:28 10.26 「雑記帳」に第217話として、「"College Rowing Regatta Spectator Notes"」（商東戦観戦記」の英訳）を掲載　 朗読時間　42:41 10.23 「雑記帳」に第216話として、「"Meeting Again for Ages"」（不亦楽乎」の英訳）を掲載　 朗読時間　23:41 10.22 「雑記帳」に第215話として、「"4 Episodes with JFN"」（JFN四題」の英訳）を掲載　 朗読時間　1:03:13 10.20  「雑記帳」に第214話として、「"Street Musician"」（ストリート・ミュージシャン」の英訳）を掲載　 朗読時間　22：13 10.18  「雑記帳」に第213話として、「"Mr. Ryohei Komiyama"」（小宮山良平氏」の英訳）を掲載　 朗読時間　46:23 10.16  「雑記帳」に第212話として、「"Encounter with Classmates after Half a Century"」（「2泊3日大阪日記」の英訳）を掲載　 朗読時間　1：03：10 10.13  「雑記帳」に第211話として、「"It's been half a century, hasn't it?"」（「半世紀ぶりやね！」の英訳）を掲載　 朗読時間　40：59 10.10  「雑記帳」に第210話として、「"Regarding Mr. Masaharu Shingu"」（「新宮正春先生のこと」の英訳）を掲載　 朗読時間　16：42 10.09  「雑記帳」に第209話として、「"This and That with Rakugo"」（「落語の話」の英訳）を掲載　 朗読時間　1：06：18 10.07  「雑記帳」に第208話として、「"Two Photos"」（「二枚の写真」の英訳）を掲載　 朗読時間　18:36 10.06  「雑記帳」に第207話として、「"My Brother"」（「弟」の英訳）を掲載　 朗読時間　26:29  10.05   「雑記帳」に第206話として、「"Some Memories with AA Net"」（「ぼくのAAネット 2008」の英訳）を掲載　 朗読時間　2:22:51  10.03   「雑記帳」に第205話として、「"Bruckner"」（「ブルックナー」の英訳）を掲載　 朗読時間　21:25  09.30   「雑記帳」に第204話として、「"In Winter at My Age 52"」（「５２才、冬」の英訳）を掲載　 朗読時間　32:53  09.28  「雑記帳」に第203話として、「"This and That around Me at the End of 1993"」（「手帳とRYさんと」の英訳）を掲載　 朗読時間　29：24  09.21  「雑記帳」に第202話として、「"Happy New Dog Year"」（「戌年の2018年、年明けて」の英訳）を掲載　 朗読時間　41:49  09.18  「雑記帳」に第201話として、「"Some Memories with AA Net"」（「ぼくのAAネット2008」の英訳）を掲載　 朗読時間　2:25:06  09.09  「雑記帳」に第200話として、「"Now, after 1 Month of the Age 82"」（「82才、手術後半年過ぎて」の英訳）を掲載　 朗読時間　59:47  08.28  「雑記帳」に第199話として、「"Establishment of the Square: My Half-Life"」（「半生の記広場を新設」の英訳）を掲載　 朗読時間　48：52  08.25  「小話集」に第79話として、「Honganji Vaudeville and Tsukiji Sushi」（「本願寺寄席と築地寿司」の英訳）を掲載。　 朗読時間 38：13  08.22  「小話集」に第78話として、「Learning about America through Famous Speeches」（「名演説で学ぶアメリカ」の英訳）を掲載。　 朗読時間 22:50  08.20    「小話集」に第77話として、「Trip to Las Vegas in 1975, for What?」（「ラスベガス　カジノ・ツアー、１９７５年」の英訳）を掲載。　 朗読時間 21:42  08.18    「小話集」に第76話として、「Pea-chan and My 50s」（「ピーちゃんとぼくの50代」の英訳）を掲載。　 朗読時間 15:48  08.15   「小話集」に第75話として、「Those Days When the Cherry Blossims Fell」（「あの頃、桜散って（断章）」の英訳）を掲載。　 朗読時間 46:36  08.11  「小話集」に第74話として、「It will Somehow Work out Eventually」（「そのうち何とかなるだろう」の英訳）を掲載。　 朗読時間 34：11 08.05 「小話集」に第73話として、「My Social Security Pension from the US」（「社会保障年金始末記」の英訳）を掲載。　 朗読時間 19：18 08.04 「小話集」に第72話として、「Sumida Local Culture Archives」（「墨田郷土文化資料館」の英訳）を掲載。　 朗読時間 13：45 08.04 「小話集」に第71話として、「One Day in Asakusa 2002」（「浅草の一日」の英訳）を掲載。　 朗読時間 18:12 08.03 「雑記帳」に第198話として、「"Particulars of My Home's Audio"」（「オーディオ始末記」の英訳）を掲載　 朗読時間 : 27:41 08.01 「雑記帳」に第197話として、「"More, The Story of Struggling to Read"」（「続・朗読奮闘記」の英訳）を掲載　 朗読時間 : 58:16 07.28 「雑記帳」に第196話として、「"The Story of Struggling to Read"」（「朗読奮闘記」の英訳）を掲載　 朗読時間 : 39:27 07.25 「雑記帳」に第195話として、「"December Club"」（「十二月クラブとは」の英訳）を掲載　 朗読時間 : 1:26:03 07.23 「雑記帳」に第194話として、「"The Story of Our Alma Mater"」（「母校の話」の英訳）を掲載　 朗読時間 : 1:13:35 07.15 「雑記帳」に第193話として、「"Soon to be a Senior"」（「もうすぐシニア」の英訳）を掲載　 朗読時間 : 43:18 07.13 「雑記帳」に第192話として、「Chasing after Basho's "The Narrow Road to the Deep North"」（「芭蕉の〝おくの細道〟追っかけ幻想3作」の英訳）を掲載　 朗読時間 : 2:10:29 07.04 「雑記帳」に第191話として、「Frogs Trying Hard to Land on an Island Abroad」（「あの頃を振り返る」の英訳）を掲載　 朗読時間 : 1:30:51