日本語 English
contents
雑記帳
小話集
山歩き
半生の記
俳人えり好み
某日@某所
覚え書き
English Edition
USA 69-70
米国の名演説
南紀熊野
Nanki-Kumano
旅日記
更新履歴
http://chukonen.com
雑記帳
エッセイ・紀行文・小説

小エッセイ・紀行文
山歩き
山の紀行文

あの日どこかで

"Viva, Seniors!" in English

夫婦の半生記

落語、川柳、IKSPIARI、
思い出の外部支援HP

アメリカ点描
1969-70

芭蕉、一茶、蕪村、良寛
子規、漱石、虚子、知女

ふる里紹介
和文&英文

旅の思い出
国内・海外の
紀行文を集約

米国の歴史・文化・社会
下

更新情報 Latest Information
2025年 (令和7年)
10.13   「雑記帳」に第211話として、「"It's been half a century, hasn't it?"」(「半世紀ぶりやね!」の英訳)を掲載  朗読時間 40:59
10.10  「雑記帳」に第210話として、「"Regarding Mr. Masaharu Shingu"」(「新宮正春先生のこと」の英訳)を掲載  朗読時間 16:42
10.09  「雑記帳」に第209話として、「"This and That with Rakugo"」(「落語の話」の英訳)を掲載  朗読時間 1:06:18
10.07  「雑記帳」に第208話として、「"Two Photos"」(「二枚の写真」の英訳)を掲載  朗読時間 18:36
10.06  「雑記帳」に第207話として、「"My Brother"」(「弟」の英訳)を掲載  朗読時間 26:29
 10.05   「雑記帳」に第206話として、「"Some Memories with AA Net"」(「ぼくのAAネット 2008」の英訳)を掲載  朗読時間 2:22:51
 10.03   「雑記帳」に第205話として、「"Bruckner"」(「ブルックナー」の英訳)を掲載  朗読時間 21:25
 09.30   「雑記帳」に第204話として、「"In Winter at My Age 52"」(「52才、冬」の英訳)を掲載  朗読時間 32:53
 09.28  「雑記帳」に第203話として、「"This and That around Me at the End of 1993"」(「手帳とRYさんと」の英訳)を掲載  朗読時間 29:24
 09.21  「雑記帳」に第202話として、「"Happy New Dog Year"」(「戌年の2018年、年明けて」の英訳)を掲載  朗読時間 41:49
 09.18  「雑記帳」に第201話として、「"Some Memories with AA Net"」(「ぼくのAAネット2008」の英訳)を掲載  朗読時間 2:25:06
 09.09  「雑記帳」に第200話として、「"Now, after 1 Month of the Age 82"」(「82才、手術後半年過ぎて」の英訳)を掲載  朗読時間 59:47
 08.28  「雑記帳」に第199話として、「"Establishment of the Square: My Half-Life"」(「半生の記広場を新設」の英訳)を掲載  朗読時間 48:52
 08.25   「小話集」に第79話として、「Honganji Vaudeville and Tsukiji Sushi」(「本願寺寄席と築地寿司」の英訳)を掲載。  朗読時間 38:13
 08.22  「小話集」に第78話として、「Learning about America through Famous Speeches」(「名演説で学ぶアメリカ」の英訳)を掲載。  朗読時間 22:50
 08.20    「小話集」に第77話として、「Trip to Las Vegas in 1975, for What?」(「ラスベガス カジノ・ツアー、1975年」の英訳)を掲載。  朗読時間 21:42
 08.18    「小話集」に第76話として、「Pea-chan and My 50s」(「ピーちゃんとぼくの50代」の英訳)を掲載。  朗読時間 15:48
 08.15   「小話集」に第75話として、「Those Days When the Cherry Blossims Fell(「あの頃、桜散って(断章)」の英訳)を掲載。  朗読時間 46:36
 08.11  「小話集」に第74話として、「It will Somehow Work out Eventually(「そのうち何とかなるだろう」の英訳)を掲載。  朗読時間 34:11
08.05 「小話集」に第73話として、「My Social Security Pension from the US」(「社会保障年金始末記」の英訳)を掲載。  朗読時間 19:18
08.04 「小話集」に第72話として、「Sumida Local Culture Archives」(「墨田郷土文化資料館」の英訳)を掲載。  朗読時間 13:45
08.04 「小話集」に第71話として、「One Day in Asakusa 2002」(「浅草の一日」の英訳)を掲載。  朗読時間 18:12
08.03 「雑記帳」に第198話として、「"Particulars of My Home's Audio"」(「オーディオ始末記」の英訳)を掲載  朗読時間 : 27:41
08.01 「雑記帳」に第197話として、「"More, The Story of Struggling to Read"」(「続・朗読奮闘記」の英訳)を掲載  朗読時間 : 58:16
07.28 「雑記帳」に第196話として、「"The Story of Struggling to Read"」(「朗読奮闘記」の英訳)を掲載  朗読時間 : 39:27
07.25 「雑記帳」に第195話として、「"December Club"」(「十二月クラブとは」の英訳)を掲載  朗読時間 : 1:26:03
07.23 「雑記帳」に第194話として、「"The Story of Our Alma Mater"」(「母校の話」の英訳)を掲載  朗読時間 : 1:13:35
07.15 「雑記帳」に第193話として、「"Soon to be a Senior"」(「もうすぐシニア」の英訳)を掲載  朗読時間 : 43:18
07.13 「雑記帳」に第192話として、「Chasing after Basho's "The Narrow Road to the Deep North"」(「芭蕉の〝おくの細道〟追っかけ幻想3作」の英訳)を掲載  朗読時間 : 2:10:29
07.04 「雑記帳」に第191話として、「Frogs Trying Hard to Land on an Island Abroad」(「あの頃を振り返る」の英訳)を掲載  朗読時間 : 1:30:51
06.25 「雑記帳」に第190話として、「For the Rest of My Life」(「これからの人生」の英訳)を掲載  朗読時間 : 1:05:38
06.22 「雑記帳」に第189話として、「Age of 84, Just around the Corner」(「84才すぐそこ、今日この頃」の英訳)を掲載。  朗読時間 : 1:03:07
06.18 「雑記帳」に第188話として、「At the Age of 83, Sequel」(「続・八十路、三年目」の英訳)を掲載。  朗読時間 : 39:48
06.17 「雑記帳」に第187話として、「At the Age of 83」(「八十路、三年目」の英訳)を掲載。  朗読時間 : 57:18
06.12 「雑記帳」に第186話として、「My Friend: Viva, Seniors! the Sequel」(「続・わが友、中高年の元気!」の英訳)を掲載。  朗読時間 : 1:10:16
06.08 「雑記帳」に第185話として、「Nowadays, at the Age 81」(「81才、今日この頃」の英訳)を掲載。  朗読時間 : 1:07:09
06.04 「小話集」に第69話として、「4-Day Stay around Karuizawa &Tsumagoi 2007」(「嬬恋・軽井沢4日間」の英訳)を掲載。  朗読時間 32:03
copyright(C)1998-2025
管理責任者 小芝 繁
メール
chukonen@jcom.home.ne.jp