雑記帳 山歩き 小話集 南紀熊野 米国の名演説 USA 69-70
覚え書き 某日@某所 旅日記 俳人えり好み English Edition ぼくの半生記
「中高年の元気!」Home
 
日付逆順   分野別
印は、「English Edition」に英語版を掲載。
全133話
(2021年10月7日現在)
144th, 2021
Frogs Landing
on North America
1995 (in English)
143rd, 2021
Thailand
2003 (in English)

142nd, 2021
Shanghai & Jiangnan
2012 (in English)

141st, 2021
Taiwan
2010 (in English)

140th, 2021
Hong Kong
2003 (in English)

139th, 2021
Singapore
2009 (in English)

138th, 2021
Singapore
2002 (in English)

137th, 2021
China
2002 (in English)

136th, 2021
Eastern Europe
2003 (in English)

135th, 2021
My Friend
"Viva, Seniors!"

第134話, 2021
わが友
「中高年の元気!」

第133話, 2020
傘寿の手慰み

第132話, 2020
ぼくの
サラリーマン25年

131st, 1999
I am Peachan,
the Parakeet

7
第130話, 2020
最後の将軍(The Last Shogun)
英文翻訳の和訳
129th, 2019
English Version of
Central Europe 2009

128th, 2019
English Version of
French Tour 2007

127th, 2019
3 Onsen Trips
1st Half of 2019

126th, 2019
Egypt, Turkey
for 13 Days 2008

125th、2019
Baltic States, Poland
for 12 Days 2011
第124話、2019
バルト3国、ポーランド
12日間、2011年
123rd, 2019
England and Scotland
for 10 days in 2004

122nd, 2019
Happy New Year!
at Ikaho Spa, 2019

第121話, 2019
平成31年元旦は
伊香保温泉にて

120th, 2018
One Year and a Half
since the Pleasure Birthday

第119話, 2018
「ぼくのサラリーマン25年」
エピソード

第118話、2018
78才、半年過ぎて

第117話、2018
黒部・魚津4日間

第116話, 2018 (第46〜48話を改訂)
怪獣の棲む講堂物語

115th, 2018
Days with Hayatama Steel

第114話、2018
ぼくの速玉時代25年
  改訂、タイトル変更し、第132話に移行

113th revised, 2018
Life of a Seafarer

第112話、2018
速玉製鋼、25年間

改訂、タイトル変更し、
第114話に移行
第111話、2018
ピーチャンとぼくの五十代

第110話、2018
海の男の一生

第109話, 2018
2018年、年明けて

108th, 2017
4 Days at Shirahone Spa

第107話, 2017
信州白骨温泉4日間

106th, 2017
Morocco Tour 2010

105th, 2017
1 week in Ancient Kyoto

第104話, 2017
初夏の京都1週間

第103話, 2017
喜寿の年、今日この頃
と怪獣の棲む講堂物語

102nd Story, 2017
The Auditorium Where Monsters Live

第46-48話「怪獣の棲む講堂物語」の英訳
101st Story, 2017
Masa's Camino de Santiago
第100話, 2016
故郷で墓参

99th Story, 2016
Matsushiro, Zenkoji,
Iiyama

第98話, 2016
松代城、善光寺、飯山寺町

97th Story, 2015
North Kyushu
for 4 Days

96th story, 2015
Days with
Hayatama Steel

Moved to 115th,
with revision and title change
95th Story, 2016
Camino de Santiago

第94話, 2016
北九州4日間

93rd Story, 2014
Okinawa Mainland
92nd Story, 2015
Matsushima, Zuiganji,
Goshiki-numa

第91話, 2015
2015年秋、今日この頃

90th Story, 2015
Spain & Portugal 2005
第89話, 2015
マッサン、松島、
五色沼

第88話, 2014
沖縄本島5日間
第87話, 2014
鋸山、日本寺

86th Story, 2014
Bali & Central Java

85th Story, 2014
around Lake Biwa
第85話, 2014
近江・琵琶湖周辺
第84話, 2020
AAnet会員として
(2008−11年)

第79-83話, 2014
ぼくの速玉時代 T〜X

改訂、タイトル変更し、第114話に移行
第79話、2014
日本庭園の精神
第78話, 2013
登別・札幌
第77話, 2013
奥能登周遊
76th Story, 2013
Someday in Sep.
第76話, 2013
9月の一日
Extra, 2013
Benelux Countries
番外第75話, 2013
ベネルクス3ヶ国
第74話, 2013
回想イベリア半島
第73話, 2013
新春雑感
第72話, 2012
上海と江南地方
第71話, 2012
萩と中国地方
第70話, 2012
北陸富山2012
第69話, 2012
カメレオンのカール

第68話, 2012
十二月クラブとは

第67話, 2013
春の出雲地方

第66話, 2012
バルト三国 &
ポーランド

改訂して
第124話へ移行
(英訳:第125話)
第65話, 2011
今日この頃

Extra 64, 2011
Utmost Capes, 2011
第64話, 2011
日本最果て岬巡り

第63話, 2010
魚住京蔵伝T〜W

改訂、タイトル変更し、第114話に移行
第59話, 2010
モロッコ 10日間

第58話, 2010
台湾 5日間

 
第57話, 2010
真冬の北海道

第56話, 2009
中欧4ヶ国10日間

第55話, 2009
今日この頃
第54話, 2009
犬吠埼

第53話, 2009
出羽三山

第52話, 2009
続・朗読奮闘記

第51話, 2009
シンガポール5日間

第50話, 2008
肘折温泉4日間
第49話, 2008
AAネット
第46話〜第48話, 怪獣の棲む講堂物語
2018年、改訂し、第116話に移行
第45話, 2008
落語の話
第44話, 2008
エジプト・トルコ

 
(改訂し、
第126話へ異動)
第43話, 2010
Penn State日記

第42話, 2008
フランス 11日間

第41話, 2010
Penn State便り

第40話, 2004
新宮正春先生

40話
第39話, 2004
英国紀行10日間
39
第38話, 2004
半世紀ぶりやね
38
第37話, 2008
小宮山量平氏
第36話, 2004
AUDIO始末紀
36
第35話, 2003
東欧紀行10日間
35
第34話, 2003
朗読奮闘紀
34
第33話, 2003
香港 4日間
33
第32話, 2003
母校の話
32
第31話, 2003
ミュージシャン
31
第30話, 2003
JFN四題
30
第29話, 2007
不亦楽乎

第29話
第28話, 2003
商東戦観戦記
28
第27話,2003
タイランド6日
27
第26話, 2003
春が来れば
26
第25話, 2003
大磯の友
25
第24話,2003
初詣をはしご
24
第23話, 2006
小夜の中山
23
第22話, 2002
海上観閲式
22
第21話, 2002
最上川、山寺
21
第20話, 2002
大阪日記
20
第19話, 2002
古里高野坂紹介
19
第18話, 2002
シンガポール5日間
18
第17話, 2002
高遠、善光寺
17
第16話, 2002
中国 6日間
16
第15話, 2001
ふれあいメモ
15
第14話, 2001
屋形船
14
第13話, 2001
ぼくの古文書
13
第12話, 1993
ちょっとしたこと
12
第11話, 1993
高野坂早春譜
11
第10話, 2000
IKSPIARI Open!
10
第9話, 1999
もうすぐシニア
9
第8話, 1999
2枚の写真
8
第7話, 1999
インコのピーチャン
7
第6話, 1990

6
第5話, 1991
砂浜(はま)
5
第4話, 1990
ブルックナー
4
第3話, 1992
52才、冬
3
第2話, 1994
手帳とRYさん
2
第1話, 1995
売蛙於米加
1
 
「雑記帳」各話の概要
日付逆順   分野別 トップへ
海外紀行文 小説・童話
143rd Thailand in 2003
(第27話の英訳)
142nd Shanghai & Jiangnan in 2012
(第72話の英訳)
141st Taiwan 2010
140th Hongkong in 2003
139th Singapore in 2009
(第51話の英訳)
138th Singapore in 2002
(第18話の英訳)
137th China in 2002
(第16話の英訳)
136th Four County Capitals in Eastern Europe in 2003
(第35話の英訳)
129th Four Countries in Central Europe in 2009
(第56話の英訳)
128th Tour around France in 2007
(第42話の英訳)
126th Egypt and Tutkey in 2008
(第44話の英訳)
125th The Baltic States and Poland
第124話 バルト三国とポーランド 2012
 第66話を改訂
123th The United Kingdom 2004
(第39話の英訳)
106th Morocco Tour 2010
90th Reminiscence: Spain & Portugal
86th Bali & Central Java 2014
75th Benelux Countries 2013
第75話 ベネルクス三ヶ国 2013
(オランダ、ベルギー、ルクセンブルク)
第74話  回想イベリア半島 2013
(バルセロナ、バレンシア、クエンカ、マドリッド、トレド、ラマンチャ、コルドバ、グラナダ、ミハス、セビリア、エヴォラ、リスボン)
第72話 上海と江南地方 2012
(上海、無錫、蘇州、杭州、紹興、錦渓、烏鎮、西塘)
第59話 モロッコ 2010
(マラケシュ、フェズ、アイトベンハッドゥ、サハラ砂漠、カサブランカ)
第58話 台湾 2010
(台北、高雄、日月潭、花蓮、……)
第56話 中欧4ヶ国 2009
(スロヴェニア、クロアチア、モンテネグロ、ボスニア・ヘルツェゴヴィナ)
第51話 シンガポール 2009
(シンガポール市内、ジョホール・バル)
第44話 エジプト・トルコ 2008
(カイロ、ギザ、アレキサンドリア、イスタンブール、トロイ、カッパドキア、パムッカレ)
第42話 フランス 2007
(モナコ、ニース、シャンボール城、アヴィニヨン、アルル、モンサンミッシェル、ヴェルサイユ、パリ)
第39話 英国 2004
(スコットランド、湖水地方、チェスター、コッツウォルズ、ストーンヘンジ、ロンドン)
第35話 東欧 2003
(ベルリン、ポツダム、プラハ、チェスキー・クルムロフ、ウィーン、ブダペスト)
第33話 香港 2003
第27話 タイ 2003
(バンコク、アユタヤ、ピマーイ、カンチャナブリ)
第18話 シンガポール2002
(シンガポール市内、ジョホール・バル、バタム島)
第16話 中国 2002
(上海、蘇州、西安、北京)
国内紀行文
127th "3 Onsen Trips, early 2019"
122nd "Happy New Year! at Ikaho Spa, 2019
(第121話の英訳)
第121話 2019元旦は伊香保温泉で
第117話 富山県黒部・魚津4日間
(金太郎温泉、黒部峡谷、魚津市街)
108th "4 Days at Shirahone Spa"
(第107話の英訳)
第107話 信州白骨温泉4日間
(白骨温泉、松本城)
第105話 1 Week in Kyoto, 2017
(第104話の英訳)
第104話 初夏の京都1週間、2017
(三十三間堂、伏見稲荷大社、龍安寺、二条城、三室戸寺、萬福寺、平等院、醍醐寺、勧修寺、八坂神社、高台寺、知恩院、清水寺、嵐山散策、天龍寺、金閣寺、東寺、銀閣寺、法然院、平安神宮、本能寺、六角堂、西本願寺、東本願寺)
第100話 故郷で墓参
(三輪崎、新宮、紀伊田辺、紀伊白浜)
99th 3 Days around Nagano City
(第98話の英訳)
第98話 松代、善光寺、飯山寺町
第94話 北九州4日間 2015年末
(湯布院、高千穂峡、阿蘇草千里、柳川舟下り、大浦天主堂、グラバー園、太宰府天満宮)
93rd Okinawa Mainland
(第88話の英訳)
92nd Tohoku District
第89話 マッサン、松島、五色沼
(ニッカ宮城野蒸留所、松島、瑞巌寺、塩釜神社、五色沼)
第88話 沖縄本島
(辺戸岬、古宇利島、首里城、ひめゆりの塔、平和祈念公園、玉泉洞、琉球村、勝連城跡、万座毛、今帰仁城跡)
第87話 鋸山、日本寺
(保田海岸、菱川師宣記念館、鋸山、日本寺)
第78話 登別・札幌
(登別…地獄谷・クマ牧場、札幌…大通り公園・テレビ塔)
第71話 萩と中国地方
(萩、津和野、秋吉台、安芸の宮島、錦帯橋、広島)
第70話 北陸富山2012
(高岡市、五箇山界隈)
第67話 春の出雲地方
(出雲大社、玉造温泉、足立美術館、松江城)
第64話 日本最果て岬巡り
(神崎鼻、指宿、佐多岬、足摺岬、金刀比羅宮、天橋立、納沙布岬、知床、宗谷岬)
第57話 真冬の北海道
(函館、洞爺湖、小樽、札幌、層雲峡、旭山動物園)
第54話 犬吠埼 2009
(銚子周辺、犬吠埼)
第53話 出羽三山 2009
(芭蕉追っかけ旅、湯殿山、羽黒山、月山)
第50話 肘折温泉 2008
(真冬の山形温泉郷、仮説・芭蕉が泊まった?)
第23話 小夜の中山
(芭蕉講読会仲間の旅、鞠子宿、夜泣石、久延寺)
第21話 最上川、山寺
(芭蕉追っかけ旅、最上川、立石寺)
第17話 高遠、善光寺
144th Frogs Land on North America
(第1話の英訳)
第132話 ぼくのサラリーマン25年
(ぼくの半生、青壮年期)
131st I am Pea-chan, the Parakeet
(第7話の英訳)
第119話 ぼくのサラリーマン25年、エピソード)
(第132話の本文で触れなかったことども)
第116話 怪獣の棲む講堂物語
(大学講堂建築の裏面史)
115th 25 Years with Hayatama Steel
(第132話の英訳)
113th Life of a Seafarer
(110話「海の男の一生」の英訳)
第111話 ピーチャンとぼくの五十代
(インコのピーチャンが慰めてくれたぼくの50代)
第110話 海の男の一生
(頑固に生きた父の一生)
102nd The Auditorium Where Monsters Live, 2017
(第116話の英訳)
第69話 カメレオンのカールだよ
(友人の英文童話と翻訳)
第7話 インコのピーチャンだよ
(セキセイインコの鳥生)
エッセイ
135th My Friend "Viva, Seniors!"
(第134話の英訳)
第134話 わが友、「中高年の元気!」
(還暦手前からの20年、ぼくの歩いた道とそこに至った様々)
122nd Happy New Year! at Ikaho Spa, 2019
(第121話の英訳)
第121話 元旦は伊香保温泉にて
(長女夫婦と「塚越屋七兵衛」で新春を満喫)
120th One Year and a Half since the Pleasure Birthday
(第118話の英訳)
第118話 78才、半年過ぎて
第109話 2018年、年明けて
第103話 喜寿の年、今日この頃
(77才の節目で振り返る)
第101話 Masa's Camino de Santiago 2016
(友人が日記でつづった1ヶ月間のサンチャゴ巡礼、ぼくなりに英語で振り返る)
第96話 日本庭園の心(翻訳)
(サンチャゴ大聖堂を守る一人のアモリムさんが関係者を前に演説。その和訳と原文)
95th Camino de Santiago
(「サンチャゴ巡礼路の成功」という英文記事とその和訳)
第91話 2015年秋、今日この頃
(75才の近況)
第76話 2013年、9月の一日
第73話 2013年、新春雑感
第68話 十二月クラブと
(ぼくの60代を息づかせた十二月クラブと中村先輩)
第65話 今日この頃2011
第55話 今日この頃2009
第52話 続・朗読奮闘
第49話 AAネット 2008
(浦安市のシニア団体)
第45話 落語の
(落語の寝床寄席が趣味だった)
第43話 Penn State日
(29才から30才にかけての1年間、米国留学生活)
第41話 Penn State便
第40話 新宮正春先生
第38話 半世紀ぶりやね
第37話 小宮山量平氏
(小説「千曲川」の母校先輩に傾倒)
第36話 AUDIO始末紀
(クラキチのぼくのこと、それなりにオーディオにも凝った)
第34話 朗読奮闘紀
(「中高年の元気!」は大半自身の朗読付き。総計400時間になんなん)
第32話 母校の話
(二回り年上の中村先輩が母校の知られざる一面を披露)
第31話 ストリート・ミュージシャン
第30話 JFN四題
第29話 不亦楽乎
第28話 商東戦観戦記
第26話 春が来れば思い出す
(45才で脳梗塞を罹病、振り返る)
第25話 大磯の友
第24話 初詣をはしご
第22話 海上観閲式
第20話 大阪日記 2002
(高校時代の友たちと)
第19話 古里高野坂紹介
(南紀熊野、和歌山県新宮市三輪崎から熊野灘を見下ろしながら小1時間の高野坂、景観・情緒、……)
第15話 シニアふれあいメモ
(KKR主催、温泉地保養所でシニアのためのパソコン教室講師)
第14話 屋形船
第13話 ぼくの古文書
(大同入社の頃、課長の指示で和訳した「部下の欠勤」と、論文二題)
第12話 ちょっとしたこと
第11話 高野坂早春譜
(第19話とあわせてお読みください)
第10話 IKSPIARI 2000
(2000年夏、浦安・舞浜の一角に出来たディズニー・ワールドのくつろぎ場所紹介)
第9話 もうすぐシニア
(還暦直前の日常と心境)
第8話 2枚の写真
(那智の滝、滝つぼで泳ぐ?)
第6話 弟
(石原慎太郎・裕次郎兄弟とぼくたち兄弟、それなりに意義深く)
第5話 砂浜(はま)
(南紀熊野の風景と幼年の頃)
第4話 ブルックナー
(ブルックナーに浸透した頃)
第3話 52才、冬
第2話 手帳とRYさんと
第1話 売蛙於米加
(40代前半、鋳鋼製鉄道クロッシングの米国輸出にまい進)
日付逆順   分野別 トップへ