病室に入るとすぐ、新型コロナ感染のチェック。鼻に綿棒を入れる。陰性。
　1階へ降り、X線検査と24時間心電図装着。

　16：30　シャワーを浴びて、身体計測。血圧：171と101。どちらもよくない。脈拍：40。体温：36.4℃。
　血圧を下げるシップを胸に貼る。

　18：00　夕食。少し残す。
　ベッドに寝転んで、スマホを通してウェブサイトの自演朗読を聴く。「戌年(いぬどし)の2018年、年明けて」（雑記帳第109話）と「モロッコ紀行2010」（雑記帳第59話）の途中まで。
　あとはテレビを見たり、ラジオを聴いたり。
　22：00　就寝

　12：00　点滴装着。尿道カテーテル（手術の前段階、挿入中痛い！）。
　昼食抜き。
　17：00　ペースメーカー植込み手術。
　別のベッドに乗り換えて1階の手術室へ。いよいよだ。
　局部麻酔のあと、左肩口に執刀。長さ5センチほど切開したよし。麻酔が効いているとはいえ、痛い。麻酔を追加。
　手術は執刀医のO先生と数名のチーム作業。間断なく声を掛けあいながら作業は進む。
　ペースメーカーがうまく植込まれるように、局部をぐいぐい連続して抑え込む。それが痛い。我慢を強いられる。ひたすら成功を祈る。
　19：00　手術終了。

　夕食、断る。
　ラジオを聴きながら、うつらうつらして眠りに落ちる。
　手術時の痛み止めがまだ効いているせいか、さほどの痛み感じない。

　昨日と同じく、手術前に尿道カテーテル挿入。痛い。
　18：00　再手術開始。
　局部麻酔のあと、切開部を再度開く。再び痛みが走る。執刀のO医師を中心に、チームの掛け声が部屋に響く。昨日同様の手術過程で、麻酔増量、それでもペースメーカー再挿入時は痛みが走る。我慢を重ねる。その間長い。どうやら順調に終わったようだ。19：30。
　O先生、みなさん、ありがとう。声を出して感謝した。今度はうまくいきますように。

　部屋に戻った後、左肩植込み部の痛みは殆んどなく、今度も鎮痛剤服用せず。安静に就寝。

　7：30　尿道カテーテル抜去。尿の出だしは昨日同様桃色だが心配なかろう。
　体温：37度。脈拍：60（設定どおり）。
　9：40　X線検査。

　「雑記帳」と「小話集」のあちこちを見まわして、自前朗読を聴いている。
　小話集第50話「あの頃、桜散って（断章）」で、当時の自分が思い出された。大学受験に失敗した1959年頃だ。翌年一橋大学社会学部に合格するまでわずか1年足らずだが、思えばいろいろあった。
　高校3年になる前から大学志望校を東京外大英米学部のみに絞った結果、数学と理科にサヨナラしていた。2浪を避けるため他校の受験を考えると、それらも勉強しなければならない。それに英語のディクテーション対策、等々。他人事めくが、かなり苦労したようだ。

　昨日の手術成功の知らせを心待ちしたが、音沙汰なし。本日はあきらめ。

　雑記帳第13話「ぼくの古文書」を聴く。懐かしい。
　大同製鋼（現、大同特殊鋼）に入社して数年間、名古屋市港区の築地工場総務課勤務当時の作品だ。その一つが、英文和訳の「部下の欠勤」。Y総務課長がさるセミナーから帰って、英文冊子をぼくに手渡し、「君なら和訳できるだろう」と一方的に命令。
　それから1週間、夜中、寮の個室でねじり鉢巻きだったはず。それがこれ。英語原文は散逸してしまったが、わかりやすい文章だったと記憶する。（訳文朗読：1時間9分）
　Y課長はぼくの訳文を詳細肯きながら目を通し、数ヶ所朱を入れてから印刷屋を呼び、100冊ほどB5版の冊子にするよう依頼。出来上がると工場の現場・事務所の役職者に配布し、現場教育用とした。その時のY課長のしたり顔。
　こんな時もあったのだ。

　数年来、毎週日曜日の朝は朝刊のクロスワード・パズルがわが友。電子辞書やインターネットを援用して2時間ほど格闘。ほぼ全回、解答にこぎ着けている。
　ということで、今朝は売店が開くのを待って1階へ降りる。
　病室住まいの今、強い味方はスマホ。音声モードにしてわからない箇所を声で尋ねると、何らかのヒントが返ってくる。
　お陰で2時間弱にして完了できた。答えは、「ヨトウオアヤトウノハロウイーン」（与党or野党のハロウィーン）。

　昨夕の検温で、37.5度。氷マクラを勧められたが、断る。その時、新型コロナ感染の疑いとかで、再び鼻腔に綿棒を差し込まれた。今朝担当看護師から、陰性だったと伝えられる。

　7：30　血圧：145、77。脈拍：66。体温：36.6℃。採血。
　14：30　介護士に付き添われて、車椅子で1階へ。X線と心電図。
　夕刻、助手のY先生がペースメーカー植込み部の防御テープをはがしてくれた。
　点滴は退院するまで続ける由。
　血圧は相変わらず高い。160で、計り直しても151。
　夜の頻尿には困ったものだ。２時間に１度はトイレへ。
　夜中、点滴のリード線が煩わしい。それも今夜とあと2日の辛抱だ。
　便秘は解消されている。

　9：30　シャンプー、シャワー。気持ちいい～！！
　10：00　ペースメーカー植込み部、抜糸。

　4年前に旅した「初夏の京都1週間、2017」の朗読を楽しむ。約2時間に及ぶ長編だ。聴き進むにつれ、忘れかけた記憶が一つ、また一つとよみがえってきた。
　還暦過ぎてから妻と訪れた国内名勝の各地紀行文を、自分なりに海外への日本の風土紹介を期して英訳に専念し、「English Edition」広場に展開している。この京都の旅。英訳してあれば、日本の歴史名所の大御所として、広場の一角を占めるのになあ。粗末な英訳でも、外人の興味を引くに違いない。そんな思いが頭をよぎるが、いまとなっては手遅れ。実力の衰えは意欲を補えない。残念至極。
　そんな気分がかすめながら、何とはなしにスマホの小さな画面で「English Edition」広場を一覧していくと、なんと！

　びっくりした。あの頃まではやりおおせていたのだ。朗読時間：2時間37分。
　休み休み、夕刻まで、併せて英語の素文素読を感心しながら楽しんだ。

　眞子様と小室圭さんご結婚。テレビはどのチャンネルも花盛り。

　本日は「柿の日」。
　正岡子規が〝柿くへば鐘が鳴るなり法隆寺〟を詠んだ日に因むという。このエッセイの第4章に「柿。大好物」と題して、子規と柿がらみについて短文を載せることにした。

　脈拍、血圧、体温とも正常範囲。明日の退院を確信。
　7：00　窓を開けて見下ろすと、歩いている人たちは傘をさしていない。予報どおりの曇り空だ。
　9：30　X線検査と心電図。
　10：30　ペースメーカー植込み部位検査。O医師から、MRIを受けてよいとの証明書が1ヶ月後に書留郵便で送られてくるとのお達し。

　スマホの電話で、妻に明朝10時退院を告げ、病院の指定場所に来てほしいと頼む。

　本日は、昨夜から聴いていた自作小説「海の男の一生」（父の生涯）、第3章「新婚生活」を聴く。
　寝床で妻の〝くま〟を腕枕させた京蔵が、17年間働いた南洋アラフラ海の思い出を語っている。今夜の件(くだり)は深海に広がるサンゴ礁と様々な生き物。
　この章が終わったところでラジオに切り替える。昭和初期の何らかの事件がテーマだ。たまたま自作小説で京蔵が語っているその頃だ。番組最後に、渡辺はま子の歌で「サンフランシスコのチャイナタウン」が流れる。番組終了後もしばらくしんみりとした気分が続いた。

　10時過ぎ　妻とB棟5階ラウンジで会う。久しぶり！
　1階で料金精算。全てが終わった。

　病院から自宅まで徒歩5分の距離。ゆっくり歩いて、うれしい帰宅。これから、滞りない日々でありますように。