七十代の今日この頃
2010 - 2019
http://chukonen.com/someday/1102kasairinkai/1102rinkaix.html
「某日@某所」 2011年2月、水仙@葛西臨海公園
 穏やかな冬晴れに誘われて、妻と葛西臨海公園へ水仙祭りを見物。
 にぎやかな水仙を見て、2004年の英国旅行を思い出した。ワーズワースのダブコテージ。梅も白梅、紅梅、蝋梅。
http://chukonen.com/kobanashi/1104america/koba44hyoshix.html
「小話集第44話」 2011年4月、「名演説で学ぶアメリカ」 演説エキスの朗読と翻訳
 自作品の英訳を思い立ったころ、研究社の当書籍との出会い。担当者の励ましに気をよくして、試みた。
http://chukonen.com/kobanashi/1104shirahama/koki.html
「小話集第45話」 2011年4月、古希を1年過ぎて
 房総白浜界隈と野島﨑灯台への旅と食事雑感。
http://chukonen.com/zakki/1110nowadays/nowadays2011x.html
「雑記帳第65話」 2011年秋、今日この頃
 古希1年過ぎた日常生活と様々な思い出。東日本大震災の他、何年も遡って十二月クラブとN先輩、宣教師スワンソン先生とご家族。
http://chukonen.com/kobanashi/1204swanson/koba50hyoshix.html
「小話集第50話」 2012年4月、あの頃桜散って(断章)
 大学受験当時の思い出。宣教師スワンソン先生に感謝。
http://chukonen.com/zakki/1204decclub/1204decclubx.html
「雑記帳第68話」 2012年、「十二月クラブ」とは
 2001年、春から小一年かけて十二月クラブのホームページ制作に没頭。年末に60周年記念総会でお披露目。その後同クラブの先輩、とくにN先輩との親密な交遊について記す。
http://chukonen.com/kobanashi/1210hospital/koba52hyoshix.html
「小話集第52話」 2012年秋、検査入院三日間
 前立腺ガンの疑いで入院、その頃の文芸クラブ「ルパン文芸」との付き合い。
http://chukonen.com/kobanashi/1212seniorenglish/koba55hyoshix.html
「小話集第55話」 2012年12月、シニア英会話と台風24号
 シニア英会話のことと、当時台風で大きな被害を受けたフィリピン・ミンダナオ島のこと。
http://chukonen.com/zakki/1301newyear/1301newyearx.html
「雑記帳第73話」 2013年、新春雑感
 食事、オーディオ、ホームページ制作……、還暦後の身辺状況。
http://chukonen.com/kobanashi/1303malawi/koba57hyoshix.html
「小話集第57話」 2013年3月、小学生、マラウイ大使館を訪問
 花冷えの一日、浦安市の小学生4人(4~5年生)がマラウイ大使館を訪問した。案内は浦安市国際センター職員のS氏で、ぼくはボランティアの助手として付き添った。
http://chukonen.com/zakki/1309today/130920todayx.html
「雑記帳第76話」 2013年、9月の一日
 日々の3食、スポーツプラザ、米国人80代Juliaさんとの出会い、自分史小説の試み。
http://chukonen.com/kobanashi/1408Fiji%20Embassy/58fijiembassy1.html
「小話集第59話」 2014年8月、小学生、フィジー共和国大使館を訪問
 雨模様、夏にしては肌寒い一日。
 10 elementary school children (3rd-6th grades) visited the Embassy of the Republic of Fiji, guided by 2 staffs of Urayasu International Center (UIC). A lady and I accompanied them.
http://chukonen.com/kobanashi/1411dream/dreamx.html
「小話集第60話」 2014年秋、夢二題
 苦あり楽ありの夢。ホームページ掲載中の紀行文、エッセイの英文化。見果てに夢、それは英会話。とくにリスニング。
http://chukonen.com/zakki/1510nowadays/zakki91x.html
「雑記帳第91話」 2015年秋、今日この頃
 健康と日々の食卓、海外・国内の旅、趣味のクラシック音楽と落語鑑賞。
http://chukonen.com/zakki/1612Pilgrimage/1612CaminodeSantiago01.html
「雑記帳第101話」 Masa's Camino de Santiago
 AAネットで親しくなったS氏が最近、スペインの巡礼路を小一ヶ月かけて踏破した。サンチャゴへの道。
 写真と綿密な日記に見せられ、英文紹介を思い立つ。
http://chukonen.com/zakki/1704nowadays/zakki103x.html
「雑記帳第103話」 2017年、喜寿の年今日この頃と怪獣の棲む講堂物語
 77歳、喜寿の近況と旅行や友達付き合い。60代に書き上げた長編小説の英文化を試みる。
http://chukonen.com/zakki/1801nowadays/nowadays2018-1.html
「雑記帳第109話」 戌年の2018年、年明けて
 喜寿の昨年を振り返ると、結構自作物の英訳に力を注いでいる。「怪獣の棲む講堂物語」、「モロッコ紀行」、……。それもこれも、20年ばかり前に制作を始めたわがホームページ「中高年の元気!」があればこそ。
http://chukonen.com/someday/1803uenopark/uenopark01.html
「某日@某所」 2018年3月、上野でお花見
 3月末の上野公園は花盛り、人だかり。妻とぶらりぶらり、楽しんだ。
http://chukonen.com/zakki/1811age78/age78part1.html
「雑記帳118話」 2018年、78歳半年過ぎて
 ホームベーカリーを初めて、ハマっている。生前墓地を購入、そして断捨離。2件サヨナラした。女性2人との英語雑談、時事英語クラス。どちらも、自身の呼吸不全症状による。
http://chukonen.com/zakki/191101Shogun/Shogun00.html
「雑記帳130話」 2020年、英文翻訳「The Last Shogun」 (工事中)
 司馬遼太郎の小説「最後の将軍」が英文翻訳されていた。これの和訳に励んでいる。他にやることが次々と押しかけてきて、今年中に終わらせる予定が怪しくなっている。


閉じる Close

2020年5月4日