講座開始当時は、折しも米国大統領選最中(さなか)、予想通り米国大手マスコミのインターネット配信記事が毎回のテキストでした。
　最初の数回はその場でテキストが配られるという、正直ぼくはお手上げ。「ついていけない」と、あきらめの境地になっていました。
　が、12月から、数日前にメール添付で事前配布ということに変更され、予習可能になりました。
　ならばと、その都度予習に身を入れて授業に備える事にしました。
　それにしてもぼくにとっては例外なしの難解記事。毎回悪戦苦闘しています。

　この苦闘、そのまま��ハイさよなら�≠ﾍもったいない。誤訳交じり重々承知で、ここ「時事英語講座」に残すことにしました。

2017年1月7日

　時事英語のクラスに入会してから、2年経った。最近の体調等、事情により、来期から当分中休みすることにした。残念ながらこの「テキスト和訳コーナー」も小休止。
　いずれの復帰を期す。

2018年9月15日